1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
Roscoe Fatty Arbuckle b
 �N WEST

2
00:00:15,200 --> 00:00:20,500
Fatty, a tramp wandering aimlessly,
from the prairie to the hour...

3
00:03:46,100 --> 00:03:50,500
The most proper accommodation.

4
00:03:55,600 --> 00:03:57,200
SALON ULTIMA �ANS� 

5
00:03:57,500 --> 00:04:04,400
Not for delicate stomachs.

6
00:04:13,500 --> 00:04:16,200
Bill Bullhorn,
saloon owner,

7
00:04:16,300 --> 00:04:19,900
possess a fire water
which can cure all diseases.

8
00:05:07,100 --> 00:05:11,700
You would have lost anyway.

9
00:05:29,500 --> 00:05:34,600
My throat is so dry
that he could spit cotton.

10
00:05:40,200 --> 00:05:43,100
Deluded by a mirage.

11
00:06:00,300 --> 00:06:03,700
Finally, water.

12
00:06:32,000 --> 00:06:36,200
Look!
What a big fat pale!

13
00:06:48,500 --> 00:06:53,600
Catch him! We will have
enough food for the winter!

14
00:07:09,400 --> 00:07:16,000
Bill Wild Hiccup
plans to attack the saloon.

15
00:07:41,800 --> 00:07:44,700
Hands up!

16
00:08:21,100 --> 00:08:23,000
I'M HIRING A WAITER

17
00:11:23,200 --> 00:11:26,400
Shame on you!

18
00:11:55,800 --> 00:12:00,300
You're new in town, aren't you?

19
00:12:01,100 --> 00:12:05,800
Yes, I just arrived.

20
00:12:10,900 --> 00:12:15,500
This place is not for you.

21
00:12:17,800 --> 00:12:20,600
Local scandals.

22
00:12:24,200 --> 00:12:29,400
Now they are going to find out why they are in a state.

23
00:13:00,900 --> 00:13:06,100
A dollar for a kiss!

24
00:13:54,100 --> 00:13:58,900
Let's make him wind in the cellar!

25
00:14:47,500 --> 00:14:52,300
And he has an Achilles heel.

26
00:15:24,900 --> 00:15:27,500
The first round.

27
00:15:30,000 --> 00:15:34,400
They will pay for this!

28
00:15:43,500 --> 00:15:47,400
A lazy cowboy.

29
00:15:49,800 --> 00:15:53,400
Water for my horse!

30
00:16:42,200 --> 00:16:46,700
Don't stay in this place of disbelief!

31
00:17:11,900 --> 00:17:16,700
Wild Hiccup Bill's Revenge.

32
00:17:31,800 --> 00:17:33,100
SHERIFF'S OFFICE

33
00:20:36,000 --> 00:20:41,600
Translation and subtitle:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)

34
00:20:42,500 --> 00:20:45,700
SF�R�IT